Trouble in the Scarlet Letter